満員御礼!「谷中暮色」凱旋上映会 “Deep in the Valley” greeted by full-house Yanakans!

昨晩、台東区谷中コミュニティセンターにて、「谷中暮色」の国内初上映が行われました。ベルリン、香港の映画祭で絶賛を受けた後、はじめて映画が地元へ「凱旋」した会場には150名以上が詰めかけ、熱気ムンムンの中、上映が行われました。加藤勝丕さん、小川三代子さん、若柳禄扇さん、野池幸三さん、菊池芳明さん、松岡住職さんなど作品にご出演いただいた方々、谷根千工房や三原屋など作品をサポートしていただいた団体・お店の方も来場され、まさに谷中びとによる、谷中びとのための映画上映となりました。誠にありがとうございました！
今後は地域での上映活動を中心に、全国へ一般上映を広げてゆきたいと思います。
舩橋淳
Last night “Deep in the Valley” had the first public screening at Yanaka Community Center.
More than 150 people came and packed the large conference room. After the warm reception in Berlin and Hong Kong, the film returned to Yanaka finally and accomplished its original mission: to show and to think of Five-Story Pagoda to local Yanakans. They included the local casts such as Katsuhiro Kato, Miyoko Ogawa, Rokusen Wakayagi, Kozo Noike, Yoshiaki Kikuchi, Chief Priest Matsuoka, also the local NPOs and stores such as Yanesen-Kobo and Mihara-ya. Now the film has started marching on and expanding from local theaters to the world. Thank you very much!
Atsushi Funahashi